বাংলা অনুবাদে মেহেদী হাসান
Pokiri-পকিরি-উন্মাদ
কিরে কি অবস্থা, তোদের?
এইতো বস, পুরাই মাখন
আপনারে কয়েকদিন দেখলাম না?
এই কোর্টকাছারি নিয়া ব্যস্ত আছিলাম।
একটা চা দিস.
নমস্কার ভাই -যা ফুট
কি খেলতাছোস? - তার গুরু।
জিতবি নাকি হারবি?
না,সবসময়ই হারি....
দূর হ...ভালো কইরা খেল।
বস আপনার ফোন - কে?
Sri Devi bar Venkat.
বল ফইন্নি
কি দেখতাছোস? ক্রিকেট...নাকি.
সেই খেলতাছে, বস
অনেক হইছে, আগে এককাপ চা আনতো!
সাথী,শ্রিসিলাম কই? - এইতো ভাই
যা, ফইন্নিরে ধইরা আন... ওকে বস। -
মাল্লেস, ঐদিন একটা মাইয়া আনছিলি না কইথেইকা জানি?
নাগপুর
আছে নাকি চইলা গেছে?
বল না
চইলা গেছে
বা*
আলি ভাই.....আমি আইতাছি।
I got the goods, it's going on well here.
With Hyderabad prospering, millions worth Lands turned into billions.
Land mafia grab the Lands, if you stop them, they'll kill you.
Kill...kill.
Whatever you may construct, they'll come & take their share.
Otherwise resort to kidnappings.
Shut up...shut up.
People may Lodge any number of cases on them with police,
but they never reach to the court.
The murders committed by them will never get proved.
Sign here.
Go...go.
The man who single handedly Leads this entire network is Ali Bhai.
Just his name is enough...
Dear!
Don't you know Ali Bhai?
But he's invisible.
Always in abroad.
But the business goes on here Like well oiled machine.
They minted billions.
Who is this Narayana?
He has a separate gang.
Gaining strength lately.
He's Ali Bhai's sworn enemy.
Gang rivalry runs very deep.
His right hand is 'Banda' Ganesh.
All are same.
Killing, extortion, taking ransom.
All the jobs are done after Cell phone contact.
Syed Mohammad Pasha Qadri is the new Asst. Police Commissioner.
He has Launched a war on Land mafia immediately on taking charge.
Within 48 hours of taking the charge, 8 hardened criminals are shot dead.
Real estate businessmen are happy with the new Commissioner's arrival.
Beat up a man.
Name? - Mallesh.
Indra Nagar Mallesh? - Beat him up in his area.
Told them our price?
Who amongst you will beat him?
We'll not beat him.
Pandu...he'll make him run in his area and then beat him.
Beat him.
Beat him. Hack him.
Kill him.
Shed is good. Need a nice place like this to fight.
Who are you?
Won't you get beaten up without knowing my name?
How dare to take money to beat me? - I've already taken it.
Once I commit myself, I'll never back off.
Close the shutters boys.
Keep an opening boy...to escape.
Close...close it fully.
Should I keep it open?
Look the keys.
You should've kept the keys with you. - What will you do man?
I swear on your mother.
Ask me if I fail to kick your ass.
Why are you bringing in my mother to beat me?
I don't need my mother to beat you.
Go boys.
Not for you man...
...he should get the stick.
Brother!
Unable to open?
War...
If you look straight into my eyes...
If you dare to face me... If I land a punch on you...
If you dare to tease this rogue's pride...
War...
Whosoever my enemy be...
Even if it is God himself...
Though the heavens may fall on me...
Though it's Bin Laden up against me...
Brother, I've taken money to beat you.
Have your tea quickly.
Won't you?
What will you do man?
If you see or take out a gun...
If you aim and fire at me...
If you do and turn the tables on you...
It's a century...
Anywhere I behave the same...
Any center I'm speedy...
Tell me the time, I'll be there...
War...
If you and I've to live...
We must fight it out with power...
Let there be violence...
War...
My thoughts are light speed...
My eyes are powerful like Sun...
My hands are devastating like sea...
If I move, war is inevitable...
Live man...
Hail Lord Ganesh!
Lord Ganesh!
Say 'Hail Lord Ganesh!'
Lord Ganesh!
Any time my route is this...
Going the wrong route is my style...
If you don't like it, your fate...
War...
I can never compromise...
Life or death must be decided...
I'll beat you holding your collar...
War...
If I sing it's a tune of mischief...
If I play it's a silly rhythm...
There's no destination to my path...
I like to play with dangers...
Live man...
My name is Anand.
You know shooting? - I was a topper in my batch.
Bring a gun from there.
Load it.
Did it sir. - Shoot me
Shoot.
You'll be dead sir.
May I shoot at you then? - No sir.
Will you shoot at me or vice versa?
Or else fire at this water bottle.
Missed it boy? - That's what I don't understand.
You should know this, guns in training center are good,
but the barrels are crooked in the service guns,
there's no guarantee it will hit the target.
So if you can dare to fire at point blank range stay in this department.
Got me? - Got it sir.
Your native place? - Amalapuram.
Amalapuram girls are good looking, right?
Yes sir. - Sir, someone is here for you.
I'm Vishwanath, real estate businessman.
I bought a site in Madhapur.
A rowdy sheeter is threatening me for extortion of money.
Name? - Sathi.
Sathanna?
I'll take care. Go.
Yes boss, I'm fine.
I've a friend Vishwanath, a builder,
did you threaten him recently?
I threatened to kidnap him.
Call him again and...
...threaten to kill him.
Okay boss.
Stay here, I'll give lunch box to father and come.
Father, Lunch.
Where did you go yesterday?
A day before that? - No...
Will I forget if you bring my lunch today?
I'll come back in a minute.
Where?
Gowri, a girl next door to me works in this Aerobics center.
So what? - She's responding to my looks.
Without knowing that you're a rowdy... - She's beautiful.
Will you love if she's beautiful?
Why do we need love? We see 100's of girls everyday...
...can we fall in love with them?
We can't avoid if they are too good.
Why is she like this?
Neither shame nor regret. Neither fear nor responsibility.
Like wild beasts...
What's it dear? - Peeping toms. It's embarrassing.
What's going on there? Will you devour girls with eyes?
Sex starved vampires.
Bloody friends.
Shouldn't we not see?
They are doing aerobics to show us, tell this to your father.
Oh God!
Who is he? - Pandu...
When did it happen? - 1 Week ago.
Will you tell me this now? - I lost my honor in my area.
Everyone in that area fears him. How can a man beat him and leave?
Only his death will balance the fear. Some man known as Pandu, go.
Naik, he beat 10 people after closing the shutters.
I can see a gutsy man in him.
If we keep him with us, he'll be helpful.
What are you saying?
Will you reward a man who dared to beat me?
Don't you have any shame? - Hey Cool off.
Why our friendship then?
You are mad. - No, you have gone mad.
Take rest.
Has your sister returned? - Not yet uncle.
Don't call me uncle.
I'll change dress and come before your sister comes home.
Sister, your boy friend is changing dress, he'll be here in 5 minutes.
Listen to it - No...no...
I can't live without you.
Got me? - Somewhat.
Keep it with you. - What is this?
Known as i-Pod, youth like us use it.
Are we youth uncle? - Shut up.
I got a letter from a girl in this colony, you must read it.
I don't want to read your letters, it's not decency also.
Uncle, give it to me, I'll read it. - Okay, read it.
To Mr. Brahmi,
You don't know how much I love you.
Your walking style, your dressing sense,
your hairstyle is encouraging me to write this letter.
Your cute muscles are making me crazy.
Not only me all the girls in this colony are dying for you.
Please don't love any girl other than me.
From yours Loving, Natasha.
How can I accept so young girls?
I can adjust with girls of Shruthi's age. - There's no Natasha in our colony.
No...Tell me what can I do if I receive bagful of such letters?
Marry as early as possible.
If you delay another year, it's waste even if you marry.
Where are you going? - To wish a friend on his birthday.
Do you wish on birthdays too? - No father, he's my close friend.
If he's your friend, I know he'll also be a rowdy.
How many times I've warned you not to roam with such rowdies?
You've stopped asking pocket money, what are you people up to?
Where do you get money from? - Father, your train has arrived.
Your father is scolding you normally but his concentration is on us.
What?
I don't know what you do, we are going to IMAX today evening.
Shirt looks nice...wait dear.
What's written on it?
Ends with some, what's it?
What?
God!!!
Hey! Who is Pandu here?
Are you Pandu? - Who are you?
Tell me. Tell me, who is Pandu?
Brother!
Want to meet Pandu? - Yes.
One whose punch blocks your mind and you see stars in daytime is Pandu.
It's me. What?
Come.
Hands off.
Come.
Come. What are you looking at? Come.
Prostrate before him... You've all let me down.
Will you work with us? - I'll never work with anyone.
Tell me the job and the share of booty.
Unlike the cheap jobs you did till now, it's serious business here.
Never get scared of police.
You are scared so you've mentioned about them.
I finish doing the first which scares me.
There's another thing, never be afraid of death.
Who is he? - My man.
Naik, why?
How dare you beat me? Leave me, I'll kill him...- Stop.
How dare you beat me?
I beat your man in your den. It's easy for you to kill me here.
I'm fearless, this was just example.
You know, why I beat him?
He rubbed the wrong side of my shoulders,
he held me by collar and went little overboard.
Never again do like that.
So...the job...what is the share you get and I get?
May I go?
I like you man.
Brother! Who is she? - Hey! Calm down boy.
Keep it with you.
You know to handle a gun?
You are using habitually?
Don't I watch movies?
He's very proud. - We need it.
Had a good punch?
Don't shout, I too had the same effect then.
Sir, please give me alms. I didn't have breakfast.
Go...get lost man.
Useless men are swarming the roads early morning.
Give me alms sir, my throat has gone dry, no money to buy even glucose.
Go...get lost.
Go away.
Who asked you?
Who asked you man?
Informal address? Take your leg from here.
Why should I?
Get up...get up.
I asked this black shirt man, he refused, chased me away,
I asked this blind man, he refused, drove me away.
I'll take their abuses, but who are you to drive me away?
Don't use informal address, I'll not take it easy.
Pick it up. - What?
Pick it. - Begging bowl?
Pick it.
Take it.
I'm telling you now, go away from here.
Why should you chase me out? - Go...
You must get a good husband, no devil must see you,
I'll pray to the God.
Hey Stop!
Where are you going?
Aerobics class. - Aerobics class?
Why to aerobics class? You are fine.
Did you come to police station till now? - No sir.
Will you come now?
Where is your house?
Why sir?
Give me your address.
Why sir?
Our people make a big shade & cry over something the British had taken away?
What is that? - Kohinoor diamond.
Who said they had taken it away?
Look there, Kohinoor Diamond is walking on the streets.
My body is desiring the companionship of a woman.
Hey Amalapuram! This is Hyderabad. Come let's go to a massage parlor.
Who is the guy to be killed? - Narayana's man.
Tell me brother.
Inform as soon as he turns into the corner of the street.
Not yet come, I'll inform as he comes in.
Brother! You've a match box?
What are you saying? Why are you having a walkie talkie?
Who are you talking to? Who are you talking to?
Tell me. - Where are you?
Brother, don't tell. - Why shouldn't he tell?
Police...it's Police.
Tell me, what are you doing here? Where is he? What's happening?
Something is happening nearby, go and search.
Tell me bloody, or else I'll kill you.
Police...I'll take care of them, you kill him here.
Hey stop...stop.
What is this? - Gun.
I found it there. I brought to hand it over to you.
Where did you find it? - Look over there.
I thought it was dummy but it's heavy.
Is it original?
Where's your home? - Here in this colony.
Where are you coming from at this hour?
Cinema. - Cinema?
Hey You! Come...come here.
Check him.
Come...come.
I must check you.
I'm leaving. - Hey...you wait.
How long should I wait here? - Didn't I tell you to wait?
I've lot of work.
Am I not telling you to wait?
Why are you beating me? Am I not telling you I've work?
What work? Do you know who are you taking to?
I gave you a gun I found, why are you holding me?
Why are you shouting at me?
Where is the girl? - She left, sir.
She left...?
What? What's happening here?
Sir, this revolver... - Who is he?
I found a gun on road and gave it to him sir.
But he's torturing me. - Sir, a dead body!
They killed him.
But it was done on MLA Bal Reddy's orders.
He has Ali Bhai's full support. - What bloody Ali Bhai support?
I'll slit Ali Bhai's throat...for sure.
I should be the only don and the people must be scared of me.
First kill Bal Reddy. - Sir is coming.
Greetings.
There is no power for the past 4 days.
Murthy, take down his complaint. - Okay
My son is suffering from heart disease. For the operation...
Sir, we are from TTV.
Come.
May I ask ?
Switch it on.
I killed Bal Reddy. - Why?
Revenge.
We had enmity. So, I killed him. - When will you surrender to the police?
Still 4 more MLA's are left.
I'll kill them also & surrender. - What if the police arrests you before that?
Will police arrest me!?
When I killed him, there were 2 body guards. But what did they do?
I'll do what I say. Till then no police can arrest me.
A killer is giving an interview for TV news channels.
And he is also challenging the police. What do you have to say about it?
Don't you have the responsibility to arrest him?
Forget about us for sometime.
But you will interview him. And also interview us.
Why is that so? Don't you any social responsibility?
You very well know how to approach terrorists & criminals.
When we were running from Pillar to post to catch Veerappan,
you guys will interview him.
we were finding it hard to catch Madhusudan but you will interview him.
You interview them to popularize your magazine & TV channels.
Not only you, no one feels responsible.
The only department to feel responsible is ours.
The Police Department.
It is we who will catch them.
We'll inform you when we catch the culprit.
You can leave now.
I will come. I'll come. - Sir.
May you not be cursed like me! May god bless you!
Give me charity. - Keep quiet. So what?
You...?
On the other day you felt bad when I asked you to go.
Can't you do something else for a living, you buffalo?
Can't you take up some job, you donkey?
How dare you sit next to me?
I'm not a beggar now. My working hour is over.
I'm a customer to this hotel, you know.
Why quarrel with him? Get me a cup of tea, please.
And a cup of horlicks for me.
Surprised! I beg with idiots like you. But I eat very good quality food.
Why were you shouting then? Revenge?
Do you know who I am?
I'm the president of the 1.3 lakh beggars in the city.
Do you know Mafia? Our organization is 'panhandler'.
If I make one phone call, you will be pealed to death.
The aerobics teacher has come. - You think I can't see her.
Will any beautiful girl like her wave at you?
She is waving at you. Just look at her.
Oh God!!!
Look at your face, your age & your pot-belly. Sit down.
Thank you very much. - For what?
You were very helpful at that time.
Would you like to have tea? - No thanks. I've to go to the class.
And you? - Pandu.
Bring that case sheet.
What happened? - A small fight.
Someone with a knife... - Knife?
Do one thing. Go to the police station. Lodge a complaint.
Bring the complaint paper. I will start the treatment.
There isn't much time. And I'm not interested to go to police station.
Better give her the treatment. - Treatment! How?
Brother, she is bleeding. - Didn't I tell you?
You asked me to lodge a complaint. What if she dies before I come?
Let her die. But we have certain rules to follow.
Why do you need all that? Do treatment. - Threatening me?
Boys, throw him out. - Stop.
Do you know who I am?
Hey Stop there! Now, let's go to the police station.
You lodge a complaint on me. And I'll lodge a complaint on him.
And then we'll start the treatment. - Please, leave me.
You said something was mandatory a while ago. - No. First aid is mandatory.
Do I need such a violent treatment?
Who was the one who tried to kill you? - The man I beat earlier.
What do you do? - How can I tell if you ask unexpectedly?
What do you think of me?
I thought, you might have completed your graduation,
you might have searched for jobs,
you might have been idle not knowing what to do...
Tell me what do you really think.
Unemployed rogue. - That's me.
Can't you take up a job instead of being idle?
Who is idle? I'll do anything for money.
Anything means?
I wounded the doctor free for you, didn't I?
Instead I would do that taking money. - Why so?
You're thinking whether I'm a hero or villain?
Definitely not a hero.
Shall we go?
Oh God!!!
She brings pain to my heart...
She drags me to the world of love pulling my nerves...
I do not know what has happened to me...
Nights were sleepless... I wonder what did I see!
Oh God!!!
I must fall at her parent's feet...
She sparks a fire in me...
Oh God!!!
Stop ruining my life with your smile...
Stop making me crazy about you...
Stop your stealthy looks which make me burn...
Let me live this way... Stop killing me...
Oh God!!!
I've gone mad completely...
Still, it is a pleasant feeling...
Nights were sleepless... I must do something...
Oh God!!!
She put me in machine and is wringing me...
Bashing me repeatedly...
Leave it...
Her thoughts torture me... I never had this feeling of discomfort...
No one told me this is what love is...
You can float if you drown in water...
But when you drown in love, you are lost...
Oh God!!!
What is this feeling?
Hey!!!
What are these obstacles for?
My nights are sleepless... I must drink...
Oh God!!!
My body is on flames...
Something is happening inside me...
Oh God!!!
Why are police coming at this hour?
Check the house. - Yes sir.
What do you want, sir? - Raid.
We would like to check the house once. - Why?
We got information you're running a brothel.
Don't you understand?
Prostitution.
What are you saying? What do you think of us?
You've come to the wrong house. We are not like that.
Who is she? - My sister.
Who else is in your family? - Myself, sister & my mother.
No father? - He died.
Who else comes to your house? - No one.
There is a fool living upstairs staring at us.
Does he come here? - He comes here often & disturbs us.
And now, you have come.
Come here.
Please sit.
I'm sorry for your husband.
How do you manage to bring up your children?
My daughter works.
Does she earn a lot?
Where is she?
She hasn't come yet.
Will she come in the morning?
Stop crying.
When surviving itself is so hard,
how will you get your daughter married?
Shall I make her my mistress?
You are also beautiful.
Lost your husband at a young age. Talk to your daughter once.
I'll take good care of you.
When she is my mistress, you get police security.
What?
Talk to your daughter and make her agree.
If you don't, I'll arrest her under brothel case,
lock her up in my station.
You both have to think & decide.
Greetings sir.
Are you the one who disturbs this family? - No sir. Not me
Are you the uncle who lives upstairs? - I'm not uncle. I'm Brahmi, a software engineer.
From today onwards, you are a watchman.
Watchman...? - Yes watchman.
If anyone comes to this house, inform me.
Mainly, if anyone tries to follow Shruthi, call me.
Give me your phone number.
Know it yourself. Come to the station, get my number & call me.
Okay sir.
Should I go to the station to know his number?
Where will he be? - Somewhere around here.
What are you doing?
Have you taken the order from Table No. 6?
Brother, who is the owner of this eatery? - I'm the owner. Why?
Looks like your brain isn't functioning properly nowadays. - Who said that?
I think you forgot Parvathamma. - Who is she?
Why are you hitting me? I remember now...
Are you talking about the woman who gave me ₹ 2 lakh to set up this canteen?
I want to buy a shirt to my son.
Do you want to buy anything? - Yes sir.
I'll take that. - My dad is coming here.
How could you cheat an old woman?
My dad... - C'mon, take it.
I'll shove it into you.
What are you doing here? - Came to meet my friend.
Is this how you talk to your friend? - Shouldn't we talk to our friends?
Are they your friends? - Tell him.
Why do you suspect me always? - Give her the cash by evening.
Evening...? I'll settle it in an hour.
Give me ₹ 10,000 extra. - ₹ 10,000?
Won't you give me?
I'll give it right now. - Scoundrel!
Take it. - Thanks.
What is this? Why did you give them money?
Money has no value. It comes & goes.
But friendship....
Sometimes, I'll have to pay ₹ 2 lakh in an hour.
Costly friendship? - Yes.
Won't your father allow us to do our job?
Always interfering us.
Stop. - Why?
তুমি চালিয়ে যাও, পরে দেখা করছি।
হেই শ্রুতি......!
Why are you pulling my shirt? - I thought of repaying debt.
What debt?
I borrowed ₹ 10,000 from you, didn't I? - ₹ 10,000 from me? But when?
Aren't you Mr. Appa Rao? - No.
Do anything to stop the lift?
Shopping? - Yeah.
And you?
Warning. - Warning?
Why the lift has stopped?
What did you do? - I just snapped a wire.
These idiots must have done something.
Has the lift got stuck?
The lift has stopped.
Are you in the lift? I'll get it repaired in 1 hour.
1 hour
What happened? - What if we die here?
That would be very happy.
No more problems.
No need to pay house rent. No mobile bills & electricity bills.
No more shopping. No lipsticks, eyelashes & make-up.
I don't overdo my make-up.
I just washed my face and applied lipstick. That's all.
What is this? - Just a face cream.
Come fast. A girl got stuck in the lift. - Forget about him.
Using all your experience, you shouldn't repair it fast. Delay it.
Where did these guys come from? You come.
Are you in love?
And you?
I haven't found the right guy. - What are your expectations?
He must be well educated, with a good job, and he must be a very good man.
Shit! Not one qualification matches me.
What did you say? - I said 'Best of luck'.
Come...
What kind of a girl do you prefer?
I need none. - Why?
What can I say? People have their own requirements.
I hate girls. - Make it fast.
It's over. - Over?
Then, switch it on. - Okay.
Stop! Don't switch it on.
Make the lift go 2 floors down and then stop it suddenly.
For what? - For this.
Was that Okay? - What bloody Okay? Repair it fast.
People here will die. - As you say.
Was that Okay?
Scent is good. - Really?
I've another 2 - 3 flavors.
What game is this? - Lift game.
Can I switch it on? - No
Now the lift must crash on the ground floor and door should open.
Who is the manager? - It's me, sir.
Very bad maintenance.
Check the lift.
Are you okay? - I'm okay.
Did you get suffocated? - I'm fine.
Shruthi, still how long?
For what? - Promotion yet again.
When you grow old, you get promoted often. - It is not because of that.
Looking at my caliber, they've increased my salary by ₹ 5,000.
Stop. Let me pick it up.
Eat.
Why fear when I'm here.
Who is that?
Who are you, man? - Who are you?
Stop raising your voice. I'm Inspector Pasupathi.
Sir, it's me, your watchman. - What are you doing there?
Give the phone to her mother & get out. - Sister, phone for you.
Why did he call now?
Did you speak to your daughter?
When should I come home?
Please leave us. - Don't you need a man's support?
I'm Ganesh speaking... 'Banda' Ganesh.
Haven't you seen me on TV before? - Tell me sir.
Is the construction work going on? - Yes sir.
How many duplex houses? - 6.
Send me ₹ 10 lakh. - Ali Bhai's men also called me.
Who is that Ali Bhai? I do not know who he is.
I'll call you after 2 days. Keep the money ready.
He says he does not know Ali Bhai. I will tell him.
Connect me to Narayana. - Tell.
Arrange for a meeting. I want to talk to you.
Why? - I will tell you.
Call Pandu. - Pandu...?
Don't call him for everything. You are giving him too much attention.
Yes I will.
You call him & ask him to come.
We must also hire a girl like her.
Narayana... - Wait.
Let me look at him.
I paid you to beat them.
And now you've come for a meeting along with them.
Everyone is equal to me.
I will kill him if you pay for it.
Don't you have any loyaIty?
That's why I like you.
Look, we don't touch your area. You shouldn't touch our area.
This is the 1st issue.
And 2nd issue. This 'Banda' Ganesh.
Give him to me.
What?
Will you kill me?
Just by appearing on the TV, he thinks he is a big hero.
Yes, I'm a hero.
He is asking money from Vishnu builders.
Yes I did. So what will you do? - He does not know who Ali Bhai is.
Yes, I do not know him. Who is Ali Bhai?
Guru...sit down. - Who is Ali Bhai?
It was me who asked him to make the phone call.
Not only him, even I don't know who Ali Bhai is.
I don't understand what this useless meeting is for.
They are 10 men. Kill them all & we can go home.
Look at me...
Hey mental! Don't talk as you like.
You tell me.
Have you lost your brain?
How dare you come to our place and threaten us to kill.
Leave his shirt.
I won't. What will you do? - Forget about him. You tell me.
Shall I kill them or not? - How dare you say that?
I'm right. You have to think & say.
Just say Yes.
You are an amateur in this field, and how dare you say that...
It is not about whether I'm amateur or not.
It is about whether the bullet has pierced inside or not.
It's me, dude. It's me.
Don't you know who Ali Bhai is? - He said he does not know Ali Bhai.
You made it a mess. We could've also got killed.
Do we need him?
What...?
I'll kick your generator (balls).
Has everyone come? Is there anyone Ieft?
Have you finished your breakfast? - Yes. Stomach full.
Would you like to have cold drinks?
Whenever you speak to journalists, you talk very sarcastically. This is too much.
I'm not joking. I'm serious.
Eat, sleep & get up. Everyone lives life in this concept.
There was a gun fight yesterday & people died. We still don't know the reasons for their deaths.
You walk out criticizing us as irresponsible, insensitive department.
Is such violence good for us? - It is good. You can have good & catchy headlines.
Sales will increase manifold and you can organize good programs on these crimes.
Newly bride's throat cut. A 10 year old girl getting raped. Watch this & more after the break.
You will say all this in a catchy & interesting manner.
You will even reconstruct the crime for your viewers.
And the viewers watch. TRP ratings will shoot up.
[TRP - Television Rating Point]
Ads flow in & you mint money.
Eat, sleep & get up. We'll have tiffin.
And will say that violence is out of control.
But such films will be a box office hit.
The film 'Gandhi' will not run for 100 days in India.
Make a movie called ''Kadapa King''. It will run 100 days in 200 centers.
So, you encourage violence? - Who are you?
I'm from Ushodayam magazine. - ''Lorry smashed & 3 crushed''
Wasn't it you who made those headlines?
When the diseased family was in tears, you wanted to rhyme?
You want good presentation.
When I say something, it will sound harsh. Write the news.
Show me that hair band. Do you have blue colored hair band?
We can get it tomorrow. - I'll come tomorrow then.
I came running for you. I'm breathless.
Wait Shruthi. How is my dress? - It is very nice.
Tell me if you dislike it. I will remove it.
Oh God! I know... Just a minute
How much are these tomatoes? - Why buy them?
Let's go & buy chicken. - No.
Listen to me. - Don't touch me.
Hold this.
Leave me. - We will go by auto.
We can buy fish, prawns... - I don't want it.
I'll buy anything you want.
Won't you come?
I don't know who he is to you but I dislike him. - I don't care. Tell me who you are.
Don't mistake me.
Is he dead? - No.
He urinated.
My father died in an accident 2 years ago.
From then on, I had to work for a living.
Me, my mother & brother. I must work for survival.
This isn't a problem to me but a family without a man is overlooked.
Everyone agonizes for me.
I hate men.
The other day, someone behaved very badly with my mother.
He wants me to be his mistress. - Who is he?
Who is he? - Let him be anyone. Forget it.
We feel very much disgusted.
Who is he? - Let him be anyone. All men are same.
Who is he?
I'm builder Vishwanath speaking. He is threatening me again.
He wants me to leave the property & go.
If I don't, he threatens to kill my son. - Where are you now?
Please come.
How much is he asking? - ₹ 50 lakh.
Sathanna... - Meeting with him?
Come here. Let's settle it face to face.
How much will you give him in this settlement? - I don't need anything.
Enjoy it in Amalapuram. I will come there. - I don't need anything.
Greetings sir. - Sathanna, come.
Are you laughing at me? - No sir.
He's a new recruit. He doesn't want money.
How will such innocents survive in our department?
He doesn't know to fire a shot but he won first prize in shooting.
We must learn from him.
We must have courage to do anything. Take your gun.
Show me what you learned from the training.
Aim at him.
I say aim at him. Shoot him. He won't mistake you. Shoot him...
Turn that side.
Aim at him. Release the lock. Shoot him. Shoot him I say. Don't worry. Shoot him.
Aim at his head. Shoot him. Shoot him. Just press the trigger.
Why did you kill him? Killed him simply.
No one will question you. But I have to answer.
I must tell them a story, right?
Rowdy Sathanna & constable Shekar died in the crossfire.
Send our men immediately.
What's happening here?
In a small settlement, our constable shot Sathanna and in return, he shot the constable.
Now, I'm caught in the crossfire.
I did this for you.
I'll give the ₹ 50 lakh. - No need. I don't want money.
But my wife wants a shop in this complex.
But it's value is ₹ 1.5 crore.
Thank god because you didn't die in this encounter.
Register it in the name of Padmawati.
My friend is giving a gift on our marriage anniversary.
Going home?
What is that box? - It's tiffin box. Upma.
Is Upma still in the box? - No. I ate it long ago.
I want her number....
What is your mobile number? - Give that to me.
I'll give a missed call from yours.
We can talk...
Why did you sit here?
Someone might come. - Okay. I understood.
It's very cold, right?
Get up. - Why?
Someone might come. - I've come.
Get up. - I've come.
Get up & go. - What's his problem?
Can't we sit there? - I'll hit you repeatedly.
Who?
Husband... has gone to bathroom.
There are no bathrooms in local trains.
Why should I?
Where is your sister? - She went home long ago.
I'm happy that at least you made it.
Ask your sister to call me up. - So, you're making phone calls too.
Started very recently. - I will tell her.
You are very good.
I've a small doubt.
What if your sister also becomes fat like you in future?
What can you do about it?
Nothing is in our control. - You're right.
What's in the box? - Upma.
So, the entire family eats Upma to live.
I don't know whether god exists or not. But all humans almost gods.
Give me charity.
Why quarrel with him?
Let me give him what I have.
Take it & enjoy.
Enjoy!
How can I enjoy with this? Sankranthi or Ramzan or Christmas?
Tell me what can I buy with this 50 paisa? Why are you quiet?
You can neither buy breakfast nor tiffin nor tea with this.
You can't even buy a condom - Why are you doing over-action?
Who is doing over-action? You or me? You gave me only 50 paisa.
But you're trying to show off. - Why are you talking like this?
If you don't want it, return it. - Stop.
Hold this.
Take ₹ 100. Eat Biryani. Catch an auto to home.
Are you married? - No
Everyone gives me 50 paisa & wants me to celebrate in getting that. Get lost.
It's me your watchman speaking. A boy is after Shruthi.
Come here immediately. He is in the basketball court.
I'll drink Masala tea before coming there.
Greetings sir. - Who is he?
The one wearing a blue scarf.
It was you who gave me a revolver which you found it on the road.
You also found a girl named Shruthi, didn't you?
Why didn't you give her to me? I want that girl.
Give her to me & leave.
The revolver I gave you was mine. Look... I've the bullets too.
You have to give an account of the bullets you use but I don't have to.
I can use them at will. - You will die in an encounter very soon.
Wait & see.
Do you think I'm the new constable in your station?
War...
Shall I tell you how he died? Your father should've used a condom.
You're born for nothing.
Has the builder handed over it to you? Is Padmawati happy?
I heard that you're laying tiles in the shop. Shruthi & the revolver, both are mine.
When will you give me my revolver? - Start the vehicle.
War...
Go
Come here.
Who do you think she is? - You old dog. Just shut up.
What really happened is... - Go...go...
Who is he? Is he your boy friend?
Pride?
Do you want a husband?
Am I not here for you? Didn't your mother tell you?
I'm your...
I'll handle him.
If I see you with him again...
When there is no man at home you face these problems.
Marry someone who can beat such men to pulp.
You don't worry.
Sister...
Pandu loves you, right?
And you?
Marry Pandu.
We all can live happily.
Marry him.
Can I meet you? - Why?
My heart is moving slowly...
When you see me deceivingly...
Don't delay, join hands with me...
Become my partner and sing a duet...
Come fast my dear...
Come to enjoy the fun of ecstasy of love...
Rough and tough fan...
A romantic to bring out the woman in me...
Come aside for holy union...
It's fun all the way, my dear...
It's okay, this is an age of love...
It will leave every heart in it's madness...
It's okay, this is an age of love...
It will leave every heart in it's madness...
Offer my beauty with courtesy... I'll attack with my youth...
Penetrating deeply inside your heart... I'll convince you with my offer...
I'll make you agree with me... My heart, watch it...
With shining eyes and effervescent youth... Laying a trap with my glamour...
Vital parts of me get crumpled in the fight...
Come to me fast... Enter the arena...
In a jiffy, I'll make you to sweat it out... Swarming you with my charm...
I'll spread my magic and arrest you... Listen to me, my mad man...
Mischievous young maiden...
Your magic is captivating...
When I lay my hands on it either by force or by invitation...
Come on do it... Reach my heart...
Come fast my dear...
Come to enjoy the fun of ecstasy of love...
Rough and tough fan...
A romantic to bring out the woman in me...
Come aside for holy union...
It's fun all the way, my dear...
It's okay, this is an age of love...
It will leave every heart in it's madness...
It's okay, this is an age of love...
It will leave every heart in it's madness...
You phoned me saying that it's boring. You asked me to come here. And I came.
Its been 15 minutes since I came. Now, I'm getting bored.
Tell me if you have anything to say. I won't mistake you.
I have to tell you. You won't.
Though you like me, you'll say nothing.
You will follow me without my knowledge.
If you see me, you will act as if you've nothing to say.
You know it from my phone call, that I will be taking about such topics.
But you sit here with an innocent face.
You're not what I thought. - Who is not?
Everyone is like me nowadays.
But for the outside world, they'll look like us.
Come to the point.
No girl should face such a situation.
I don't know the reason, but I like you very much.
You don't posses any of the qualities of my dream boy.
But my heart still lusts for you.
Many times I've cross checked my decision, whether you're the right man or not.
How many times I may ask, my heart gives me only one answer.
Yes.
I know you too love me.
I'll feel happy if you express it.
I fell in love with you long ago.
But I couldn't tell you.
I very well know that I'm not the right guy for you.
Uneducated. Unemployed.
The only confidence I've is that I am handsome.
And nothing else.
I'm a waste.
You're very arrogant. That's why I like you very much.
If that is so, you're much more arrogant than me.
But still, its better you don't marry me. - Why?
Even I don't know what a rowdy I am?
Think again.
Once I commit myself, I'll never back off.
Do you hear me? - Yes.
Phone & ask them whether they've killed Pandu or not?
No one is answering the call.
I'm not a rogue as you thought.
Criminal.
Now tell 'I love you'.
But I love you very much.
Think again & tell me.
Where is my heart...?
Why are you looking so dull?
What can I tell you? My life is in very critical position now.
Has any girl given you a love letter? - Who will give me a love letter?
After all, I'm a software engineer.
But nowadays, girls like only hardware engineers.
What happened? - I met 2 men.
One is a police. Children will faint if they look at him. He looks so ugly.
The 2nd one is Pandu. Police will faint if they look at him.
Pandu has bullets in his pocket just like we have peppermints.
Anyway, your sister is very tough.
She made the police & the mafia come after her.
May be it is for tight security.
Get up Shruthi & have breakfast.
The tourist spot Golconda is floating in blood.
10 bodies were found there. Police say that they all are rowdies.
Yes Bhai. I will find it.
He is asking me who had killed Narayana's men.
That mental would've done that. - Who?
Pandu. Only he can be so stupid. - Call him.
Yes. - Want a small clarification.
It was me who killed them. - Why?
They attacked me & I killed them all.
It's him.
Didn't I tell you? He is mental. - Does he consider himself as God?
He should've at least informed us after the incident.
First, inform Bhai.
Yes Bhai. Our man killed them all.
His name is Pandu.
Will you kill 10 men without informing us?
But...
I'm not interested.
Remove the belt.
Remove it I say. - Take your hands off.
Why are you so attractive?
You've been blessed with everything by god.- So what?
Shall we play? - I play only with men.
Me too.
Come.
Kill them. Don't let them escape.
Kill him... Kill...
You go. I will be back.
Stop you... Go.
Whom did you kill now?
Do you know how much I love you?
I had so many dreams.
I thought you were a very good man.
Someone was killed.
Who? - I don't know.
What should I do now?
Love you or forget you?
Forget me. - How can I do that?
Do you love me or not? Tell me.
I think about you every second & in dreams too.
Even a shirt on the road makes me remember you.
When I see a tall man, I think about you.
When I see a couple, I think about you.
While eating, when I'm alone, I think about you.
Whenever my mobile rings, I want it to be from you.
When I look at the clock, I think about what you're doing at this time.
I think about what you're doing per hour.
But what you're doing? You kill people.
Who was that girl? - She is my friend.
Why are you roaming with her? She is not a girl.
That's why I roam with her. - I'm not bothered about her.
How many more crimes will you commit?
Shruthi, you do not understand one thing. I commit crimes always.
The crime I've done now is not new. I've committed this crime before.
It's you who is committing a new crime by falling in love with me.
You decide whether it is right or not but I haven't taken a wrong decision.
I've fallen in love with a very good girl. No one cried for me like you did.
I liked it.
Like gushing streams of water of river Godavari...
If tears flow down like that...
Like gushing streams of water of river Godavari...
If tears flow down like that...
When tears from your eyes flow down for me...
I don't know why, but it makes me happy...
When tears from your eyes flow down for me...
I don't know why, but it makes me happy...
Like gushing streams of water of river Godavari...
If tears flow down like that...
Like gushing streams of water of river Godavari...
Like beautiful rain flowing in streams...
It has rained on me now...
I'm waiting in hiding like the rain in clouds...
Despite my warnings you join me...
This mischief...
Said no...
Like gushing streams of water of river Godavari...
If tears flow down like that...
Like gushing streams of water of river Godavari...
Flower like maiden, you are not to be seen...
Making friendship with mirages, stop it dear...
A sensational song of romance...
Stop shedding tears...
Song...
...of your love...
Like gushing streams of water of river Godavari...
If tears flow down like that...
Like gushing streams of water of river Godavari...
Madam, give me charity.
You're looking very sexy. Give me charity.
Black is stunning.
It is you again? Give me charity if you have guts.
Why do I need guts to give charity? You need guts to commit a murder.
What did you say?
How will you play with me? - Give me charity, sir.
If I ever hear this from you again...
Accept what people give you. If you demand, I'll cut it.
You mean the heart.
I'll cut your balls. - As you say sir.
I hate beggars' voice,
Madam...sir...give me charity.
I will cut it.
Oh my god!
You thought I will leave, right? - No.
Speak bro. General Secretary speaking. - One guy beat me today.
Who is he?
He says he's allergic to beggar's voice. He hates beggar's sound.
Note down his address. - Tell me, bro.
We must torture him so much that, he should urinate his pants.
Leave that to me. Brahmi, software engineer.
Ali Bhai is coming.
Once he arrives, we'll go to his house & kill him.
I spent all my life with criminals.
Don't think that I don't know you coming late.
Late night meetings are not good.
Sir, Ali Bhai is coming day after tomorrow.
He is coming back to India after a gap of 6 months.
We mustn't leave him this time.
I must at least put him behind bars at least once.
Tie me...quick.
Tie me.
Apply lipstick.
Shall I whip you? - Yes, go ahead.
Untie me...
Untie me...you...
Got you all tied up.
I've seen this in Dubai.
Only now I know that it is being tried in India too.
I thought I was the pervert, are you worse pervert than me?
Does this look nice?
Is this nice? - No. Stop it.
I heard that you were saying something. Why lock horns with me?
Your pleasures have reached great heights. Give that to me.
Did you say you'll kill me if I come to the city?
Now I'm in your house. Tell me. - Pandu killed all my men.
That's why you dared to come here else I would've killed you long ago.
I should've killed you when you were a kid.
I want to meet Pandu.
Darling, I like this concept. The bed & the ropes. Get it ready. Let's try it once.
Today is very auspicious for fulfillment. - Do not ruin her life.
She is getting good proposals & I'm planning to get her married.
So, you want to live with honor. That's all, right?
Save a family's honor.
Don't harm my mother.
Leave her.
Mother.
Shruthi...open the door.
Open the door.
Please come uncle, they are killing my sister.
Please, don't harm me.
Please come uncle, they are killing my sister.
Clear out!
You've been raped!
Come boys.
Mother!
Oh God!
What's going on here?
Inquire how the incident happened.
Who got raped here? Her?
If you hell me how many were there and how they raped you...
I must file an FIR, right? Write it. - Sir! For god's sake, please spare us.
We don't want to file any case.
She has lost her honor.
How will her marriage happen?
Don't worry, am I not there for you?
I'll take care of Shruthi.
Some 3 people came and...
Can you recognize them? - Yes.
Come.
Anyone from them? Him?
Sit down.
Yes Padhu...I'm in the market for you only.
Pack 2 kg of chicken.
You go to Mastan's shop to get my cut.- Okay sir.
Where is it from? - Nuzvid.
Nuzvid? - Yes sir.
Fresh? Pack 10. - Yes sir.
Who is it? Who is it? I'll kill you.
Pandu is beating that SI strongly.
Who are you? Who? Who is it?
Who? Who is it?
You'll die...who is it? - This is just for suspecting you.
If confirmed it's you, you'll die man!
Tell me, who was it?
Bringing chicken.
Please give me alms sir!
Help me with some money sir.
Go away man, I don't have change. - I accept notes too.
One minute...I've to offer a small prayer.
In the name of everyone, beggars, every God, bless this fool to offer me something.
Calling me a fool?
Please give me alms sir! Goggle wearing man, help us.
Please give me alms sir!
Move.
I want to greet big boss.
Greetings boss.
You said about some Pandu, where is he?
Your name is spreading around.
Everyone's taking about you except him.
I'm curious about you. - Me too.
Are you curious about me?
There are people who succeed in life the hard way, some reach top easily,
you may thing I belong to the 2nd category, I belong to 3rd category.
I reached top walking on others' heads.
I like scaring others.
I like to live at any cost.
I like to save & to plunder.
I like to acquire whether it is land or women.
I like killing.
Anyone turning against me or cracking jokes.
Understood?
Find who is she? I want her.
What would you like to have? - I don't drink.
Don't be afraid, tell me what would you like to have? - I don't drink if anyone tells me to drink,
I'll drink when I feel like it.
You were right in your opinion about him.
Get pinched if I pinch, don't shout.
Do you always speak like this? - That's my style.
With Guru praising your talent, I'm giving your a job,
will you kill Home Minister? - I'll kill.
On 17th he's attending a school function, you must blow him up with a bomb.
What about children? - Children?
If school children die? - Let them die, that's my concept.
I'll kill the Minister but I'll not accept children getting killed in it. - Why?
Never harm children and women, that's my concept.
If you don't kill, then he'II do it. - I'll stop him also from killing them.
Long time in public isn't safe for you.
Leave immediately.
[Item Girl: Mumaith Khan]
Will you listen to me?
Will you give me what I ask you?
Will you listen to me?
I'm still sweet 16...
Young men flock around touching me under every pretext...
I'm still sweet 16...
Young men flock around touching me under every pretext...
I don't like anyone... My body is on fire...
My youth wants a companion, who is that lucky man?
I'll go to any place seeking a partner to give myself...
I've come this place seeking a man...
I'll go to any place seeking a partner to give myself...
I've come this place seeking a man...
I'm still sweet 16...
Young men flock around touching me under every pretext...
Spread a bed of platinum...
Offer me prayers everyday with dollars...
Make my residence a house of gold...
Adorn my body with diamonds...
Bring down the moon... I want the White House...
Resurrect the drowned Titanic ship...
I'll go to any place seeking a partner to give myself...
I've come this place seeking a man...
I'm getting excited on seeing you suddenly...
Till now I never felt like this...
I want a hot lion like youth...
He must be sharp like a knife...
His fiery eyes must make the fire to sweat...
He must shake me off with his tall handsome figure...
Give me an oil bath... Massage my legs nightlong...
Sing lullaby for me to sleep...
I'll go to any place seeking a partner to give myself...
I've come this place seeking a man...
Stop showing arrogance like a world shattering beauty...
I'll not even look at anyone...
You're screwed
Don't you think you've committed a mistake by arresting me?
Arresting you isn't mistake, failing to arrest you is grave mistake.
I've seen 2 types of policemen.
One type are honest and respect duty. Neither it's useful to us nor to them.
Another type is first honesty and then get corrupted.
If you're second type tell me, my hand is very good, I've corrupted many officers.
Don't think entire department is corrupted after meeting few corrupted men.
You never met the right officer.
Urinate... You'll urinate your pants, bloody.
Look, I haven't urinated my pants. - What?
Urinate. Not happened. - Not urinated pants? Getting angry?
Few shots and you'll get tired. After that you'll urinate your pants.
You're not known in this city also, but entire India knows about me.
You'll get scared if you see me in Dubai. People call me as 'Bhai', they salute me.
They fall at my feet.
Just because you got me, don't take...
No... - What will you do man? Will you kill me?
I'll cut a chicken.
I'll cut a man's throat.
You may feel for cutting a man's throat than cutting a chicken.
For me both are same. Both are chicken.
I'll treat you as chicken henceforth.
Don't let this chicken sleep.
Give him food, water, beat him with sticks if he sleeps.
You've made crime a business, bloody bastard.
I'll not allow you to beat me. I'll not sleep.
I'm ready to die with eyes open than getting beaten up by you.
I'll not sleep, I'll not allow you to beat me.
Minister is in a meeting. - Try...keep on trying.
Piles problem?
Asking you only... he'll get bail don't worry.
Neither arrest record nor entry in any station to get bail for Ali Bhai.
Magistrate close to ACP is coming day after tomorrow,
once he's produced to him, bailing him out is impossible.
Hey, ask the Minister to call the ACP on phone immediately.
It seems you've arrested Ali Bhai? Got any proof?
Ali Bhai? How can I catch him sir? I tried many times yet failed every time.
I'll inform as soon as I catch him.
He says he hasn't arrested him.
Cheap shampoo will leave your hair like this only.
Okay, hands off my hair. Hands off. - Why are you leaving me?
Where are you going? - We'll be back
It seems you beat that SI, why? - Because of doubt.
Will you beat anyone if you doubt him?
Be happy that I didn't kill him. - Why?
Why means I love you.
Killing brutally people on one side, how can you love another person?
I've come to know I can do like that also. - Will you give up violence after marrying me?
Many women marry with a fond hope that husbands will quit smoking after marriage.
Won't you do anything for me?
What should I do?
What did you do? Tell me what did you do?
You come, you meet me on the road, or meet me in the railway station, give a big smile to me, or leave crying.
What did you do?
Youth is a vagabond, no family, never bothered if I've eaten or not.
Did you ever offer me at least 'Upma'? No.
Always carry lunch box with you. Did you offer it to me any day?
Take it...eat it.
Eat it and then eat me also.
What man? - Greetings sir.
Beggars in the city are torturing me.
One man claims he's the General Secretary. He's so short but torturing me.
Are they beating you? - No, they are begging.
If you wish give alms else leave, cut the call now.
Tell me bro. - What's his reaction?
Till now we have taken his entire salary. - What is he doing now?
Give alms!
I'm not sleeping...not sleeping.
Who is he? - Who?
The man we arrested along with you. The man who committed suicide in the next cell.
Who is he? - Coward.
Tell me, who is he? - Don't hold my hair just because you can.
You may be Ali Bhai to the world outside, but to us just few strands of hair.
Then shoot me to death, you've a gun with you, right? Kill me.
I would've shot you dead. What the hell you can do man?
You'll produce me in the court. Do you know what will I say there?
I'll say Mega star Chiranjeevi is my friend, I've a photo with him,
I've a video film of a party attended by Amitabh, I'll show it,
Rajinikanth meeting sages in Hrishikesh is a lie,
I'll claim he stays with me in Dubai,
I'll claim we are friends and work together,
I don't have any connections with them,
but you'll take 10 years to find whether it's true or false,
I'm just a hair, but if you pull it can move mountains.
If I meet the God who gave you this life, I'll encounter him in jail.
Did he get the bail? - How can he get?
ACP is very strict.
By now he would've bashed him up few rounds. Our people are trying seriously for bail.
Speak.
Where are you? - Why?
Tell me, where are you? - Kachiguda.
No, you're somewhere here only. - Here?
Where are you?
Pandu, listen to me,
I feel you're somewhere nearby to me,
I can feel you seeing me.
If you are here only,
if it is true,
if you're not here,
I'll try to forget you.
I'm in Kachiguda post office.
Order tea.
Don't smoke, it will spoil your health.
Bloody girl.
Is this Kachiguda? Is this Kachiguda post office?
I'll go there in few minutes. - Do you also go to post office?
Shouldn't I go to a post office?
Why are you making me cry?
Why are you lying to me?
You said you weren't here.
Okay, can you feel me seeing you from behind?- Can't I?
But I can't feel it.
Do you love anyone to know it? - So, do you love me?
Till now I did love you but I'm giving it up now.
I just told a lie for fun, I didn't expect you to show up here.
I think you're angry, Let's discuss it later. Go & attend class.
Where is your Gowri? - Why?
Is she also like her? Torturing you to hell.
Girls are waste for us, forget them.
You're also waste for me. - Ask her to leave.
Ask her to leave and not make so many entries.
Left already. Would you like to have tea?
Wake up...wake up...wake up... if you sleep they will kill you.
Wake up...wake up.
Don't watch my face. Leave dude.
Go and talk to ACP Pasha and find out, settle a deal, take whatever you want.
Of all the countries in this world, India is...I'm feeling sleepy.
Will you play any pop song?
Do you know who is Minister's son's girl friend? ACP's daughter.
Where is Minister's son?
Whose house is this?
No.
Sir, you've got a parcel.
Open it. - Some CD, sir.
Hey ACP, watch the VCD.
Watch and talk to me, I'll hold on the line.
Play it.
Bloody... - If you don't release Ali Bhai,
your daughter will be seen in every Cell phone in the city.
You can get a VCD in every shop.
Entire nation should see his daughter, telecast it.- Okay Bhai.
We have a blue film, will you telecast it? - You'll get acts of love or films of taking bath,
country loses nothing in that, people don't gain anything from it if we telecast it,
no sensible man will telecast it, but we will telecast it, that's our specialty.
Whose blue film is it? - ACP's daughter.
Celebrity is much better.
We'll telecast it 30 times a day, and run a scroll every 5 minutes,
watch next....watch next.
Our TV channel is gaining popularity now, if you get any such blue films, please contact us first.
ACP's daughter. - Give me.- Let me also see it.
She's ravishing.
Asst. Commissioner's daughter.
Ask your husband to sit tight at home, we'll send your daughter as and when we wish.
If there are inquiries and raids, she'll never reach home.
A fresh video film has created sensation...
People say it's son of a Minister and daughter of a police officer.
What's this on TV? Why are you spoiling my son's reputation?
What's wrong? Your son will become a hero.
If we get Ali Bhai, you and your party will come out of this mess.
You couldn't stop him with a phone call, your son is much better than you.
Are you a woman?
Will you release a porn video?
What man?
What?
Aren't you ashamed to use a girl?
On TV, videos...their family will know it's pain,
if you make your sister's film and telecast it...
Leave.
They were always saying, I gave you unnecessary attention.
Bloody rascal,
never again come before me, I'll kill you.
Kill him...kill him...where are the bullets? - Shut up...you can do nothing, shut up.
Sir!
Give alms.
What's this bumper offer to me? - Deepavali special, you know our next offer?
Crackers will be bursting and firing under you.
Don't use such schemes on me.
I don't have a family also, allow me to live peacefully.
What's the lesson you learnt from this?
If you can, give alms to the beggars, never ill treat them.
Talk to our General secretary and settle the issue.
Are you giving me the option of settlement facility also?
Yes, beggars of just 12 centers participated in this festival,
they were after you giving up their daily collections,
as compensation...6...
pay 6 months salary to balance it. - 6 months salary?
Won't you pay? - I'll not pay.
Sir...madam...give us alms.
Sister, look there.
They are coming here only. - Sit quietly.
Hey boy! Move.
Speak. - Don't harm my sister.
If we do, what will you do, boy?
I know it's you guys who came to our house and raped my sister.
Don't trouble us because we are in a local train.
Train has crossed Lakdi-ka-pul and reaching Khairtabad in few minutes, I'll tell you then.
What will you tell us? What will you do?
We have reached Khairtabad station, what will you do now?
Is he the Khairtabad hero?
Who are you man? Who are you?
Will you dare to beat me?
Are you the Khairtabad hero?
Are you a great man?
I'm more scared seeing you than those guys.
I don't know whether you are doing good or bad.
I've no fear when I'm with you.
I never knew I'll be so confident in your arms.
Though warning not to see you...
I'll still keep on seeing you...
I'll take it as you were born so beautiful for me only...
Though stopping myself...
I'll keep on coming to you...
I'll consider your arms is my residence...
Come...come... no need of any hesitation...
Come...come... to make our love fruitful...
Come...come... do you need an invitation?
Come...come...come...
Okay...I'll come...
Okay...I'll be with you...
Okay...I need you...
Okay...As my wife...
Though warning not to see you...
I'll still keep on seeing you...
I'll take it as you were born so beautiful for me only...
I consider ourselves as one with you and me...
I get anxious if I don't see you for few minutes...
I mistake you are with me early morning...
And kiss the pillow many times...
Let it be anyone before me, it's only you in my heart...
At least once a day I get confused...
Though I'm in a crowd, I'm all alone...
I consider life is a big bore without you...
Come...come... do you need an invitation?
Come...come...come...
Okay...I'll come...
You've a place in my heart...
Okay...You must come...
I'll open the lock...
Our bond is for the lifetime...
The moment our eyes met I consider it as the best...
I want to follow your footsteps...
I want you to grant the boon of becoming your life partner...
If you're with me, I'll fight the world...
I'll go to any extent for you...
Nothing is more valuable to me than you...
I'm ready to give my life also for you...
Come...come... do you need an invitation?
Come...come...come...
Okay...I'll come...
You've a place in my heart...
Okay...You must come...
I'll open the lock...
Though warning not to see you...
I'll still keep on seeing you...
I'll take it as you were born so beautiful for me only...
Though stopping myself...
I'll keep on coming to you...
I'll consider your arms is my residence...
Who is that? - ACP's daughter. She's here only.
Your father raped me.
In jail.
Now my boys will rape you.
Go and tell your father.
Take her and rape her.
I must hear her cries. - Bloody bastard! My father will kill you.
Not a man in your gang will survive. My father has infiltrated your gang with a police officer.
How did you get arrested?
My father knows all your secrets. - Tell me, who is he? Tell me.
Tell me. Tell me, who is he? Tell me.
Surya...Tell me his name.
Where is he?
Where is Pasupathi?
His name is Suryanarayana. - Where is he now?
He retired as Circle Inspector.
His son is the undercover cop. - Who is he? His details?
I couldn't get further details. Nobody in the department knows it.
I managed to get his father's photo. Look at the fax.
Greetings Mr. Suryanarayana.
I'm Ali Bhai.
It seems you are a retired Circle Inspector, it seems you're very honest officer,
it seems your son Krishna Manohar, Special branch,
has been specially drafted to eliminate us.
Bring his son.
Move.
Are you Krishna Manohar? - Yes, I'm Krishna Manohar.
What will you do bloody rascal? - Ali Bhai, please don't harm him.
How dare you arrest me? - I beg you.
Why are you begging him, father?
You keep quiet. - No father.
Fall at my feet. - No father.
Fall at my feet, I'll spare him. - No father.
My son...son... Look at me...
Look...
Ajay...Ajay...
Ajay?
Isn't he your son Krishna Manohar?
You tell truth in the face of death.
If he's Ajay, who is Krishna Manohar?
He's not your son, is he? - Yes, he's not my son.
Orphan...I brought him up.
He grew up as my son.
Unnecessarily you killed him.
Who is your son?
Who is he?
Tell me, who is he?
I swear on God,
On the constitution of India...
He's my son.
Did you see?
How proud I'm taking about him?
What else can I ask as a father?
This is courage of honesty.
It's a happiness only a police officer can feel it.
Criminals like you can never understand it.
Where is he?
What is he doing?
Agriculture.
He's doing agriculture.
He's killing insects like you spoiling the crops.
With more courts and sections, people like you've grown in numbers,
insects are escaping under the garb of a loophole in some section.
He's killing all those escaping insects.
He's into agriculture to make this state greener.
Agriculture.
His mother was killed by a criminal like you for my honesty.
He's living incognito to keep me off any trouble.
He warned off a mother killer to come after my life.
You've come after so many days. - I can't avoid it.
Won't I be afraid of death from you father and son duo?
Where is he?
You'll kill me even if I identify my son or fail to,
I can't hide him from you.
Because he will kill you.
You can't avoid seeing him before you die.
Foresaw future?
Man has 6th sense. Sometimes it works for criminals like you also.
You'll go away after killing me. Remember one thing.
Your countdown starts with my death.
He'll not spare anyone.
You...you...you.
He'll kill all of you.
Today is March 12th.
My death day. I can see it.
March 13th is yours.
Will your son come to see your corpse?
He'll come.
We planned to bump him off here, why police have seized the place?
Don't try it now.
Who is he? - I too don't know.
Look son, you can live as you like,
but honest, courageous, patriotic life is ultimate living.
My India is great!
He's still in the burial ground. I'll inform as soon as he leaves.
Not just once, Ali Bhai should be hanged 100s of times, bloody bas...
Now he has links with Al-Qaida.
Without knowing he's an IPS officer, I told him about school bomb plan.
He told me the plan so he'll drop it. - He'll expect this. May be I'll carry on as planned.
If not this he'll do something else.
He has planned big things with this month 17th.
He mustn't live if all this has to happen.
He knows all my hideouts, change everything. Don't spare him.
My hands are tied.
My daughter is captive with him.
You must...
I'm going now sir.
If I die just an officer dies,
else 20 to 30 criminals will die.
Shruthi will be with you. - Don't go Pandu.
Please don't go leaving me alone.
Think that I'm still a criminal for another 24 hours.
Please don't go.
Me sir? - Come, I've a job for you.
Move...move. - Start the jeep.
Do your duty at least today.
What are you saying sir?
Where is he? - Who sir?
Do your duty honestly as a policeman at least for one day.
Find his location.
Find or else I'll blow your head.
Find it.
Has he left?
No...he's still here only. I'll inform as soon as he leaves.
Ali Bhai, stay in a safe place.
Don't stay inside the city. - I know it.
Where are you now? - I'm in Binny Mills.
I'll call you later.
Where is he?
Go...go there.
Has he left the place? - Not yet...he's here.
Where? - Binny Mills.
Who brought him here? - Myself.
Why did you bring him here?
He was sitting next to me when you called me on phone.
He threatened to blow my head in point blank range. What could I do?
He's already inside Binny Mills.
He's here, check out boys!
Tell me. - He's next to me.
Price for his head? - Did you see 1 crore?
No. - I'll pay 5 crores, kill him.
Break open it.
Stop him!
You never met the right officer.
Urinate... You'll urinate your pants, bloody.
Unnecessarily invited trouble from you. You killed them brutally.
Are they men or beasts? They are criminals.
100's of Officers like you can be recruited overnight.
Where can I get criminals?
You reduced to shambles my 25 year old empire.
You killed all of them, I'll cut your throat.
No one ever dared to beat me like this, where the hell did you come from?
Stop...stop...what do you want? How much do you want? I'll pay.
You join me, I'll pay your price. What will the department pay if you die?
₹ 50,000 for your family.
2 meters of black cloth is cut into little badges & worn for just 2 hours only.
If you join me, I'll show you heaven.
Heaven...I'll show you heaven.
Didn't get bargained price, right?
Thorn must be removed with a thorn.
Just because a thorn helped in removing another thorn,
we mistake it for good thorn but it will also prick.
Sir, it's me.
Your daughter is safe.
Ali Bhai is dead.
Bad luck is that our SI too died.
What are you saying sir?
Once I commit myself, I'll never back off.
Subtitle by Srinath